В начале учебного года наши учащиеся традиционно приняли участие в рамках Лингвистического марафона в Политехнической гимназии в региональном турнире переводчиков «Лингва». Турнир собрал около 400 учащихся 8-11 классов школ Нижнего Тагила и других городов Свердловской области (Верхнего Тагила, Кушвы, Новоуральска, Верхней Салды).
Состязания проводились в 8 номинациях, а наши участники пробовали свои силы в разных видах переводов с английского и немецкого. Самое активное участие приняли ребята в номинации «Перевод художественного произведения с английского (немецкого) на русский». Особый интерес вызвали номинации «Перевод поэтического произведения», «Поэтическое произведение-глазами художника», где необходимо было не только понять смысл произведения, но и суметь передать этот смысл в стихотворном ритме, в рисунке. Именно в этой номинации знатоки иностранных языков школы №13 показали самые лучшие результаты:
Рыжкова Алиса (10М класс) - Диплом I степени за победу в номинации «Поэтическое произведение-глазами художника»;
Черепанова Кристина (10М класс) - Диплом II степени за победу в номинации «Поэтическое произведение-глазами художника»;
Кряжевских Элеонора (8В класс) – Диплом III степени за победу в номинации «Перевод художественного произведения с немецкого на русский».
Победители номинации «Поэтическое произведение-глазами художника» показали не только хорошее знание иностранного языка, но и отличное владение навыками живописи. Картины, что созданы нашими ученицами, заняли достойное место в галерее Политехнической гимназии.
Мы гордимся вами, наши победители и желаем вам и всем участникам дальнейших творческих побед!
Рыжкова Алиса
Черепанова Кристина
|